Portes ouvertes au Centre technique municipal en mai. Maternelle : inscriptions jusqu’aux vacanos de Pâques. « voyage en compagnie » à la Maison des Consulsl. Des sanitaires place Lacôte et au Champ de foire» Personnes âgées : une réunion dlnformation le 13 avrilRock alternatif : un festival les 29 et 30 mai au ChaletLA LETTRE MUNICIPALE DE SAI T-JUNIEN AVRIL 2004 20lE BUDGET COMMUNAL 2003,marqué par un niveau d’in-vesttssement jamais atteint,illustrait la volonté municipaled’équiper et de moderniser la ville.Chacun peut mesurer aujourd’hui lerésultat de cette ambition au regarddes projets réalisés L’an dernier :square Curie, rue Jean-JacquesRousseau, Pôle petite enfance,Cyber-base… Le budget primitif2004 que nous venons d’adopters’inscrit dans La même logique.En ferions nous trop ? L’oppositionmunicipale qui, il n’y a pas si long-temps, nous reprochait Le contraire,n’hésite pas à le dire. Elle s’inqui’ètede la santé financière de la vUte.Q ‘ e rassure, tout va bien dece côté. Le niveau de notre endet-tement reste très inférieur à lamoyenne nationale, nous n’aug-mentons pas les impôts, et Lesgrands équilibres financiers sontrespectes.L’autre grief de l’opposition, récur-rent celui-là, concerne L’augmenta-tion de la masse salariale. Sonévolution a, en effet, accompagnél’accroissement des services rendusà la population et des travaux réali-ses en régie. Faut-il supprimer desemplois, diminuer notre offre deservices et confier plus de travauxau secteur privé ? Ce n’est pas lechoix que nous faisons. D’autantque la régie nous permet de maîtri-ser Les coûts de nos réalisations.Sans doute l’opposition serait-ellemieux inspirée de s’interroger sur lesnombreux transferts de chargesimposés par L’Etat et qui minent Lesbudgets des collectivités territo-riaLes.Pierre ALLARD, MaireSix mois après son ouverture, laCyber-base compte 153 abonnés.Ce succès a conduit la municipa-tité à élargir les horaires d’ouver-ture au publie.Depuis le 15 mars, l’espace multi-média est ouvert 31 heures parsemaine : lundi de 14h à 18h,mardi de 14h à 21h. mercredi delOh à 12h et de 14h à18h,jeudide 14h à 18h, vendredi de 14h à18h, samedi de 9h à 12h et de14h à 17h. Un second animateura également été recruté.Côté activités, il faut noter lepremier site Internet créé avecl’aide et les conseils des anima-teurs de la Cyber-base, celui duConservatoire vivant des artsmécaniques, l’organisation durallye multimédia à l’occasion dumois de t’Internet ou encore lesateliers mis en place dans le cadred’Anim’Ados.Renseignements au 05 55 02 57 08.»n*nui**ri* ùàiéf’- dùubt» vitrtîgttu/ atfuctur* âldttdrttachaqu» comnrfçont ouroIn méfwa lypft dft tcttToge<^BOUCHEittEIOULAHCERÏE« ~i^1l-,>t!s-ÎË!?i.^ »ESPACE VERTLes services munidpaux aménagentactuellement un espace vert rueJean-Pierre-Timbaud. Le servicevoirie a terminé dernièrement lapose des bordures autour de cetespace. Le service des Espaces vertsintervient à son tour pour mettreen forme le terrain et planter lesvégétaux. Les équipes de la voiriereviendront ensuite pour réaliserles revêtements de surface.LE-POIS-DU-ROILes travaux de rénovation de la ruedu Pois-du-Roi sont en cours.Dans le cadre d’un partenariatavec la Ville, Les stagiaires de[‘organisme de formation APPELprocèdent au pavage de la rue.APPEL effectue les travauxgratuitement avec son proprematériel. La municipalité, de soncôté, fournit les matériaux etprend en charge le repas desstagiaires à midi.Rappelons que depuis l’enlève-ment du conteneur au bas de la-g rue, le dépôt d’ordures y est^ formellement interdit.CORRESPONDANTPascal, un adolescent de 13 anshabitant la commune jumelée alle-mande de Wendelstein souhaiteraitvivement correspondre avec un jeunehomme ou une jeune fille de Saflnt-Junien ou des environs. Ses centresd’intérêt : le basket, la collection debateaux et le français ‘Pour information complémentairecontacter le Service communicationde la Mairie au 05 55 43 00 27.Agé de 102 ans, – le marché cou-vert va bénéficier . cette année d’unecure de jouvence. Les travaux de rénovationcommencent fin avril pour une durée d’environ sept mois.L’activité commerciale se poursuit pendant le chantier.Un peu plus de cent ans après saconstruction, le marché couvert vaconnaître une nouvelle jeunesse.Inauguré en 1902 avec l’ensembleHalle aux Grains-SalLe des Fêtes, temarché sera entièrement rénovécette année. Le chantier doitdébuter Le 26 avril pour s’acheveravant les fêtes de fin d’année.La modernisation était devenueindispensable, pour respecter lesnouvelles normes sanitaires enmatière de commerce alimentaire,pour améliorer le confort des com-merçants et de leur clientèle, maisaussi pour redynamiser ce quireste l’un des poumons du com-merce de proximité en centre-ville.« J’espère que cela va donner uncoup de fouet à l’activité, com-mente Patrick Fleury qui tient soncommerce de volailLe-rôtisseriedepuis 22 ans sous les halles. Maisil faut que les commerçants jouentte jeu et ne se contentent pas dene venir que le samedi. Il faudraitque la mairie les y inàte. Il fau-droit aussi chercher des solutionspour le stationnement et pourquoipas réfléchir à un petit marché ensemaine ».Le marché couvert va être totale-ment réhabilité. La toiture, lesmenuiseries extérieures comme Lesfaçades seront refaites pourredonner au bâtiment son aspectd’origine. A L’intérieur, change-ment de décor. On joue La carte deLa modernité. Chaque étal serarefait à neuf, à [‘identique. Chacundisposera d’un point d’eau, aveceau chaude pour ceux qui le sou-haitent. Le chauffage, l’électridtéseront repris. Un carrelage seraposé au sol avec système d’éva-cuation des eaux. Des sanitairesseront aménagés pour les com-merçants. Enfin, un Local poubellepermettra d’entreposer les conte-neurs à ordures qui polluentactuellement les abords du bâti-ment. « Ces aménagements vontnous apporter du confort. Il seraplus facile de travailler et le mar-ché sera plus attrayant pour laclientèle », poursuit Patrick Fleury.L’opération a été préparée enconcertation avec les commerçantsdes halles. Un comité de suivi com-posé de Leurs représentants, d’éluset de responsables des servicestechniques de la ville s’est réuniplusieurs fois. Outre les questionsd’aménagement du marché et desétals, la principale difficulté resi-dait dans la poursuite de [‘activitécommerciale durant le chantier.Il a été décidé de réaliser ce der-nier en deux parties. Dans un pre-mier temps, les travaux concerne-ront une moitié des halles (côtéHalle aux Grains). Les commer-çants ayant le plus de matériel(vitrines, chambres froides…)seront regroupés dans l’autre moi-tié. Dans la seconde phase, . cescommerçants gagneront leursemplacements définitifs dans tapartie alors rénovée. Les autresseront placés, durant tout le chan-tier, sous un chapiteau en structuredure, installé place des Carreaux, àL’angle de ta Collégiale. « Nousavons de petites appréhensionspour la période des travaux, maisun tel chantier pose inévitablementdes difficultés. Nos préoccupationsont été prises en compte. Je croisqu’il faut surtout bien informer lesgens sur la poursuite de [‘activitépendant les travaux » conclutPatrick Fleury.La préparation du chantier et ledéménagement de La premièrepartie doivent se dérouler entre le26 avril et le 21 mai. Suivra ledébut effectif des travaux, la pre-mière phase devant s’acheverdébut août. Le coût estimé duchantier est de 800 000 HC.GLANEAprès plusieurs mois de travaux,La saLLe des fêtes de Glane est opéra-tionnelLe. Elle a repris du service le21 mars à l’occasion des électionsrégionales. Equipée désormais d’unecuisine et de sanitaires avec accèshandicapés, elle peut à nouveau êtrelouée.Renseignements au 05 55 43 06 99.ROCK ALTERNATIFLes 29 et 30 mai, le stade duChalet accueillera un festival derock alternatif. Cet ‘vénementmusical est organisé par l’assoda-tion saint-juniaude SampLes Prod.Des groupes locaux mais aussiétrangers sont attendus.PERSONNES AGEESLe Centre local d’înformation etde coordination gérontologique descantons de Saint-Junien proposeune réunion d’information « Quandon ne peut plus rester chez soi… »le mardi 13 avril 2004 à 14 h 30àla halle aux grains de Saint-Junien.Au cours de cet après-midi, serontprésentés Les différents types d’éta-bLissements pour personnes âgées,Les démarches, les financementspossibles. Entrée gratuite.Renseignements : 05 55 43 00 06.Plus d’un kilomètre derayonnages mobiles, au rez-de-chaussée du centreadministratif Marh’al-Pascaud :le déménagement desdifférents fonds des archivesmunidpales est terminé.^^Le service Animation de lamunidpalité a accueilli unemoyenne de quarante jeuneschaque jour, lors desdernières vacances scolaires.Lettre municipale éditée par laMairie de Saint-JuntenPlace Auguste Roche87200 Saint-JunienTel : 05 55 43 06 80Directeur de publication :Pierre AllardCréation, conception, maquette :ANATOME, LimogesRédaction/crédtt photo : MairieImpression : Rivet, Limoges
Conformément à la loi du 27février 2002 et à la dédsion duConseil munidpal du 5 décembre2002, cette rubrique est desti-née à l’expression des conseillersmunicipaux n’appartenant pas àla majorité.Vous vous posez une questionsur [‘avancement d’un projet,vous avez une proposition d’amé-nagement à réaliser : n’hésitezpas, écrivez à P’tit Bonjour à laMairie de Saint-Junien !Groupe« Unis pour l’Avenirde saint-Junien »Liste Jean-Pierre DrutelNotre groupe vient de voter« contre » le bilan budgétaire 2003.Pourquoi ? Mise à part une amélio-.ration sur quelques points (fondsde roulement, restes à réaliser,essai d’un nouveau mode degestion ponctuelle) résultant sansdoute des nombreuses critiquesque nous avons formulées systé-matiquement depuis trois ans, nousrefusons fermement l’augmenta-tion régulière de ta masse saLa-riaLe. Sans compter les emplois,donc des salaires, relevant descompétences de la Communautéde communes -60 environ pour Les8 communes- sachez, pour votrebonne information que notre vflLleemploie 200 personnes. En 2003,ces dépenses de personnel repré-sentent 58,36% (toutes cotisationsincluses) des dépenses réelles defonctionnement, alors que Lamoyenne française se situait à52,55% en 2001 !Devant de tels chiffres, notre inter-vention lors du débat budgétairepeut se résumer en une seule ques-tion : » Pensez-vous, Monsieur leMaire, que notre viiie ait les moyensde supporter à la fois une massesalariale de cette ampleur et unprogramme pluriannuel d’investis-sements aussi colossal ? ».En résumé, nous ne contestons pasle montant des investissements,mais bien son mode de finance-ment. Sans cette dérive salarialenous pourrions faire plus et plusvite, ou bien aller au rythme adoptépar [‘équipe en place mais avectrès peu d’emprunt ! Nous atten-dons avec Le plus grand .-intérêt lebudget prévisionneL 2004.Bien Vivreà Saint-JunienListe Luden CoindeauSaint-Jumen, ville de culture et citédu gant de peau, peau d’agneau,de chevreau, peau de [‘animal quialla un jour à l’abattoi’r.L’abattoir de Saint-Junien, d’où parti-rent tant de peaux vers les bords de[a Vienne, vers nos mégisseries, vase transformer en centre culturel,quelle étonnante métamorphose.Etonnante métamorphose aussi quecelle de cette peau qui, travailléepar des mains habiles, selon unsavoir-faire ancestral, va devenirun cuir superbe, souple, propre àhabiller le corps humain.Vêtu d’une peau étrangère qu’il faitsienne, l’homme exprime ses tendan-ces artistiques, son esprit créatif.Gantiers, stylistes et designers,grands couturiers et gens de théâ-tre, vont palper la peau, plier etdécouper le cuir pour réaliser leursouvres.Et Le cuir colle à La peau de Saint-Junien.Nous avons Les femmes et leshommes, nous possédons Les compé-tences, nous vivons sur un site histo-rique riche, et bientôt [‘ancienabattoir deviendra un symbole cultu-rel contemporain. IL y a convergenceentre tous ces éléments pour qu’ungrand thème soit exploité : « L’hommeet la peau, l’homme et le cuir ».Bien Vivre à Saint-Junien trace Lavoie d’un vrai projet économiqueet culturel.Les différents fonds des archivesmunicipales sont désormaissoigneusement rangés sur plusd’un kilomètre de rayonnagesmobiles, au rez-de-chaussée ducentre administratif MartiaL-Pascaud. Le déménagement estterminé, [‘aménagement de lanouvelle salle de Lecture égale-ment.Plus fonctionnels, plus conforta-blés pour tes archivistes, lesLocaux réaménagés par les servi-ces techniques de la ville permet-tent également d’accueillir lepublic dans de meilleures condi-tions. Un publie toujours plusnombreux puisque la fréquenta-tion a encore augmenté en 2003.Le bilan d’activité montre en effetque 672 documents ont étéconsultés par 61 personnes venantà 600/o du département de LaHaute-Vienne. Plus des deux tiersAnim’Ados : la forme !Soixante-dix jeunes de 13 à 17 ansont partidpé aux activités Anim’ados,proposées Lors des dernières vacan-ces scolaires. Le service Animationde la municipalité a accueiLlfl unemoyenne de quarante jeunes chaquejour. Parmi Les activités les plusprisées, il faut noter les deux séan-ces à Côté Forme, le bowling et lessports collectifs.Tous les partenaires qui ont mis leurscompétences et Leurs équipements àla disposition des jeunes, ont contri-bue à ce succès. Merci donc à Côté_ r^~’Ty TAideaux victimesL’Assodation d’aide aux victi-mes et de médiation (Avimed)tient désormais des perma-nences les samedis matin, de9h à llh, salle des perma-nences de la Mairie.Monsieur Borg, juriste demétier et bénévole de l’asso-dation reçoit sur rendez-vous(tél. 05 55 43 06 94).L’Avimed vient en aide auxvictimes d’infrartions pénaleset d’acddents de la circula-frion. Elle remplit égalementdes missions de médiationpénale. Ce service est gratuit.Conciliateurde justiceLe conciliateur de justice,Monsieur Jacques Frigant,tient ses permanences enmairie, le 3e mercredi dechaque mois, toute la journée.Il reçoit sur rendez-vous quel’on peut prendre en télépho-nant au 05 55 43 06 80Forme, L’écoLe de danse Sophie Darcy,les clubs de tennis de table, d’es-crime, de badminton, la Cyber-base,le centre de loisirs.Anim’Ados reprend du service pour lesprochaines vacances, du 19 au 30avril. Et les séjours d’été se prépa-rent déjà.Renseignements au 05 55 43 00 23Photo : Emmanuel Grousseau a misles équipements et les personnels deCôté Forme à la dispositiond’Anim’Ados.gEn parallèle à la venue du Théâtredu Lamparo qui proposait sonspectacle « La Courroie », le l » avrilsur [‘esplanade du Châtelard, DeltaPhot et la Ville de Saint-Jumenprésentent jusqu’au 10 avril, à laMaison des Consuls, une exposi-tion photographique de Jean-Pierre Estournet, « Voyage encompagnie ».Jean-Pierre Estournet, photogra-phe du théâtre de rue et des artsde la piste, a suivi au quotidienle Théâtre du Lamparo. Il témoi-gne, dans cette exposition, dutravail de ces artistes itinérants,de leur mode de vie.PLus de 900 scolaires de laCommunauté de communesétaient inscrits pour découvrirl’exposition scénographiée parAnne Giovannoni.L’exposition marque La nouvelledémarche du festival Images enScènes qui compte, au delà de lapériode estivale, proposer desrendez-vous photographiques toutau long de [‘année.Exposition visible tous Les joursde lOh à 18h. Entrée Libre.des recherches concernent lagénéalogie.La salle de lecture est ouverte aupublie Les mercredis et les vendre-dis, de 13h30 à 17hl5.Renseignements au 05 55 43 06 85.Photos : Les rayonnages… et lanouvelle salle de lecture..geAu programme des prochainessemaines :Jusqu’au 10 avril : expo desphotographies de Jean-PierreEstournet « Voyage en compagniedu théâtre du Lamparo de 1996 àaujourd’hui ». Maison des Consuls,de lOh à 12h et de 13h à 18h.Entrée libre.Mardi 6 avril : théâtre de papierjaponais, « L’arbre Motchi-Motchi »par la Cie Pokkowa-Pa, 20h30,Halle aux Grains. Entrée libre.Du 6 au 17 avril : exposition surles objets du quotidien japonais,Médiathèque municipale. EntréeLibre.Mercredi 7 avril : atelier d’ori-garni sur inscription, à 15h30,Médiathèque municipale.Mercredi 7 avril : Championnatdépartemental UNSS de bicross,stade du Chalet.Vendredi 9 avril : Gala de catch,20h30, Palais des Sports.Vendredi 16 avril : Loto orga-nisé par les élèves de lère de Bacpro du lycée Paul-ELuard, 20h30,Salle des Fêtes.17 et 18 avril : Tournoi de billard,de 9h à 18h, Halle aux Grains.Quand seront remplacées lestoilettes publiques du Champde Foire ?LPB : C’est fait. Des sanitairessont installés depuis La mi-marsplace Lacôte et au Champ de Foireà proximité de L’Office deTourisme. La municipalité a fait lechoix de mobilier de qualité pources sanitaires automatisés dontles abords seront prochainementamenages.It faut s’acquitter de20 centimes d’euros pour les uti’ti-ser.Les travaux sur l’esplanade duChâtelard ont-ils commencé ?LPB : Non, pour [‘-instant seulsdes sondages ont été réalisés dansle sol de l’esplanade pour lapréparation de la construction dela future salle.La démolition de la maison audébut de l’avenue Corot est-ellepour bientôt ?LPB . L’appel à candidature estlancé auprès des entreprises. Ladémolition doit intervenir avantla fin de [‘été puisque les travauxde voirie sont prévus en septem-bre.Quelle est la superficie de lacommune de Saint-Junien ?LPB : Elle est de 5 682,05 hecta-res.Les ronds-poi’nts provisoires misen place en ville vont-îls resterlongtemps en l’état ?LPB : Les aménagements ‘défini-tifs du giratoire de l’avenue Henri-Barbusse seront réalisés à partirde juin. Pour le bas de [‘avenueAnatoLe-France et le faubourgBLanqui, il faudra attendre Larentrée de septembre.Est-il vrai qu’il y aura bientôtdes portes ouvertes au Centretechnique munidpat ?LPB : Effectivement, elles sontprogrammées pour le samedi 15mai. Ce sera l’occasion pour lepublic de découvrir les matérielset les différents corps de métierregroupés au sein des servicestechniques municipaux.Est-il encore temps d’inscrire lesenfants en maternelle pour larentrée prochaine ?LPB : Oui, mais il faut se dépê-cher. Les pré-inscripti’ons enmaternelle pour les enfants nés en2001 et début 2002,sont encoreprises, jusqu’aux vacances dePâques, au Service Scolaire de laMairie. Renseignements au 05 5543 06 88.