. ù.Le Pass’sport 2007 pour le centre aquarécréatif arrive» Sophie Vouzelaud, première dauphine de Miss France>Distribution des sacs poubelle jusqu’au 20 janvier.Le chantier de Montrozi’er reprend cette semaine.Albin Bychowski réélu maire de Zukowo (Pologne).Histoire: exposition KDe la plume d’oie au Sms »lLÀ LETTRE MUNICIPALE DE SAINT-JUNIEN . janvier 2007 . 50ln‘année 2006 vient de s’ache-ver sur un bilan flatteur pourrtre ville. L’ouverture ducentre aqua-récréatif et la réno-vation du Ciné Bourse, deux opé-rations phare de la Communautéde communes, offrent deux espa-ces de loisirs et de pratique spor-tive de premier plan. Le succèsqu’ils obtiennent en terme defréquentation témoigne de l’at-trait suscité auprès du public.Pour sa première année d’activi-té, ta Salle des Congrès duChâtelard a également fait ladémonstration de son utilité pourl’organisation d’événements et lesoutien à la vie associative. LaPlace Deffuas réaménagée contri-bue au renouveau du cour deville. Et bien d’autres réalisationsmoins spectaculaires sont venuesaméliorer le cadre et le confortde vie de nos concitoyens.De nouveaux projets seront misen ouvre en 2007. Il faut citerl’aménagement en cours du car-refour Montrozier et celui de laplace Lasvergnas qui sera lancédans [‘année, la restructurationdu stade du Chalet qui commencedans quelques semaines, le débutdes travaux permettant l’approvl-sionnement en eau de la ville àpartir des réserves de Limoges,ou encore la mise en service duscanner à l’hôpitalVous le voyez, 2007 nous réservede belles surprises. Je souhaitequ’il en soit de même dans votrevie personnelle et professionnelle.Meilleurs voux à toutes et à tous.Pierre Allard, MaireLe Cyrano a séduit [‘Allemagne.Saint-Junien était représentéepour la deuxième année consécu-tive à l’expos1t1on d’automne dela Maison de Limoges et duLimousin à Furth (Allemagne). En2005 c’était avec tes gants, en2006 avec le Cyrano puisque l’ex-position était dédiée au chocolat.Les Cyrano de Saint-Junien,fabriqués par Monsieur Azzouz,ont brillamment représentés laHaute-Vienne aux côtés de spé-cialités corréziennes et creusoi-ses. Tout le stock a fondu sousles palais ravis des visiteurs.Le maire de Wendelstein,Wolfgang Kelsch, s’était déplacéà la tête d’une délégation de sacommune pour participer à t’i-nauguration, qui connu ungrand succès. Il a ainsi réaffir-me, tout l’intérêt qu’il porte aujumelage mais aussi aux Cyrano,qu’on ne présente plus dansnotre ville jumelle !Avec l’installation d’un scanner, le Centre hospitalier de Saint-Junien disposera dans un an, d’un outil qui améliorera considé-rablement la prise en charge des patients.L’hôpital de Saint-Junien se pré-pare un joli Noël 2007. Le jou-jou, un scanner, est déjà com-mandé et devrait être livré à lafin de l’année. Le chantier deconstruction du bâtiment qui l’a-britera, a démarré au pied derétablissement. C’est là que lapremière pierre a été posée, le1er décembre dernier, en pré-sence d’élus, de représentantsde l’Etat, de la direction, d’ad-ministrateurs, médecins et per-sonnels de [‘établissement.Voilà près de 10 ans que lesresponsables hospitaliers de lacité gantière avaient exprimé lesouhait de voir l’installation d’unscanner sans obtenir cependantles autorisa i ns d services del’Etat. Convaincus de la nécessitéde cette implantation et nulle-ment découragés par le rejet dudossier en 2002 par le Comitérégional d’organisation sanitaire,le Conseil d’administration et ledirecteur de l’époque, GuyMigaud, lançaient une nouvellephase de discussion avec lesautorités de tutelle et les radio-logues libéraux puisque le sec-teur publie ne semblait pas enmesure de porter seul ce projet.Sous la conduite d’AlainGouneau, directeur du Centrehospitalier, ces discussions ontabouti à l’adhésion du Centrehospitalier au Groupement d’i-magerie médicale du Limousin,groupement d’intérêt écono-mique dans lequel se retrouventles radiologues du secteur pri-vés. C’est le GIE, futur exploi-tant du scanner qui a porté lenouveau projet auprès duComité régional d’organtsationsanitaire. Lequel a donné un avisfavorable le 10 mars 2006.Les travaux ont donc débuté surle site de t’hôpital et la mise enservice du scanner est prévuepour novembre 2007. PierreAllard, maire et président duConseil d’administration de l’hô-pital s’en est réjoui : « Après laréalisation du plateau techniqueau début des années 90, la créa-tion du pôle d’endoscopie, il y atrois ans, l’instatlation d’un scan-ner constitue une nouvelle étapedu développement et de lamodernisation de l’établisse-ment ».Les premiers bénéficiairesseront évidemment les patientsqui verront les délais d’attenteconsidérablement réduits pourpasser un examen. Le diagnosticet la prise en charge thérapeu-tique en seront plus rapides. Lesdélais de séjours devraient s’entrouver réduits et permettrentainsi une meilleure rotation despatients hospitalisés.Le Centre hospitalier réaliserades économies non négligeablessur les transports de patientsvers Limoges et la coopérationpublic/privé conduira à unerationalisation des coûts. Lesspécificités médicales de l’hôpi-tal -hépato gastroentérologie,cardiologie…– qui exigent denombreux recours à l’imagerielourde font aujourd’hui du scan-ner un équipement indispensa-blé. D’autant que la zone d’at-tractivité de l’hôpital qui couvretout l’ouest de la Haute-Viennemais aussi la CharenteLimousine, le sud de la Vienne etle nord de la Dordogne, est éva-luée à 125 000 habitants. Unelarge population qui est, pourl’heure, contrainte de parcourirde nombreux kilomètres pouravoir accès a un scanner.La construction du bâtiment vacoûter 2 790 000 . L’opération areçu une aide de 605 000 de lapart de l’Agence régionale del’hospitalisation dont le direc-teur, Bernard Roehrich, dans uncourrier adressé à Pierre Allard,vient de réaffirmer » le rôleindispensable du Centre hospita-lier de Saint-Junien dans l’at-tractivité extrarégtonale « .BRAVOLa belle histoire se poursuitpour Sophie Vouzelaud. Le 9décembre dernier, la jeunesaint-juniaude a été élue pre-mière dauphine de Miss Francelors d’une soirée télévisée pen-dant laquelle elle a su mettre envaleur sa grâce comme ses qua-Utés humaines. Pierre Allard afélicité Sophie Vouzelaud etsalué sa réussite qui » fait hon-neur à toute la ville « .SACS POUBELLELa Communauté de communesVienne Glane distribue des sacspoubelle aux habitants de Saint-Junien jusqu’au 20 janvier. Ladistribution se fait salleAmédée-Burbaud (Palais desSports), du lundi au vendredi de8h30à11h30etde13h30à17h,le samedi de 8h30 à 11h30.PRE DE LA COLLELe pré de la Colle, aménagé enbord de Vienne pour les pêcheurss’équipe. Quatre corbeilles àdéchets grand volume ont étéinstallées et le service desEspaces verts de la ville a poséquatre tables à pique-nique enrondin;PASS’SPORTDans le cadre de sa politiquesportive en faveur des jeunes,le Conseil municipal a reconduitle dispositif Pass’sport pour lecentre aqua-récréatif. Les jeu-nés de4 à 17 ans, domiciliés surla commune, bénéficient d’unpasç’sport d’une valeur de 21euros pour l’achat d’entréesindividuelles ou venant endéduction de tout abonnement.Les jeunes qui n’auraient pasreçu leur pass’sport durant lemois de janvier peuvent se leprocurer en mairie munis d’unjustificatif de domicile et d’unepièce d’identité.PORTABLESL’assodation des accidentés dela vie FNATH de Saint-Junienrécupère les téléphones porta-blés usagés. Le public peut lesdéposer dans l’urne installéedans le hall de la mairie ou audojo de l’ASSJ-Judo, ou au Clubhouse du Rugby.CANTINELe prix du repas du restaurantscolaire a été fixé pour l’année2007. Pour un enfant domicilié àSaint-Junien, il est de 2,25 (contre 2,21 auparavant). Pourun enfant domicilié à l’extérieur,il est de 2,66 (contre 2,61).Le projet d’approvisionnementen eau potable en provenance deLimoges avance. Le conseil muni-dpal a adopté les statuts du futursyndicat intercommunal.uLa cinquième édition du Marchéde Noël organisé par le Comitéde Jumelage a connu une belleaffluence le 9 décembre der-nier, place Lacôte.Lettre municipale éditée parla Mairie de Saint-JunienPlace Auguste Roche87200 Saint-JunienTel : 05 55 43 06 80www.mairie-saint-junien.frDirecteur de publication :Pierre AllardRédaction/crédit photo :MairieImpression : Rivet, Limoges
« Unis pour l’Avenir deSaint-Junien »Liste Jean-Pierre DrutelAprès la reconnaissance du réchauf-fement climatique par les milieuxscientifiques puis par une très gran-de majorité des Etats, la prochaineétape est la prise de conscience col-lective, devant se traduire par unchangement radical de nos habitu-des. Facile à dire, difficile deconvaincre ! Nous sommes sixmilliards à produire des gaz à effetde serre ! L’expression «Après moi<e dé/uge» risque de devenir trèsrapidement une réalité !Pour la première fois de son histoi-re, [‘Humanité se trouve confrontéeà un fléau naturel dont elle est lacause. Dans ces conditions chacundoit se responsabiliser. Nous savonsque remettre en cause son confort,ses intérêts, son mode de vie n’estpas chose aisée. Mais, bon gré, malgré, il faut nous préparer. La pério-de allant de la fin des ressources« charbon-gaz- pétrole» jusqu’à lamise en place des procédés de sub-stitution sera, à n’en pas douter, unpassage délicat pour l’équilibremondial…et notre porte-monnaie !Les élus, à tous les niveaux, aurontun rôle capital à jouer Des investis-sements, certes peu démagogiquesdans un cadre de «développementénergétique durable», seront nonseulement indispensables mais ser-virent aussi d’exemples pour la col-lectivité. Le Limousin, par consé-quent notre ville, possède desatouts dans ce domaine. N’oublionspas que nous vivons au pays de«l’Arbre et de l’Eau». Si de plus,comme 11 est prévisible, nous avonsdavantage de soleil, de vent, et depluie (zone côtjère), de réelsappoints énergétiques locaux pour-ront être exploités… Aide toi, carune fois encore, le del t’aidera… (à suivre).Bonne année à tous.Bien vivreà Saint-JunienListe Lucien CoindeauLe Blason de la ville, d’azur à unlion couronné et lampassé de gueu-les, est reconnu comme armes deSaint-Junien en vertu de l’éditroyal de 1696. Nos armoiries ontété enregistrées à l’Armorial deFrance à la demande des Consuls àla fin du XVIIè siècle.Nous ne pouvons nier l’authentidtéde ce blason. Pourtant celui-ci,avec la figure du lion debout sur sespattes arrières, langue tirée, cou-ronne sur la tête, queue dresséevers l’extérieur, a connu bien desvicissitudes. Ainsi le blason repré-sente aujourd’hui est souvent dif-férent de l’original. Après la révo-lution de 1789, abolissant pendantun temps les marques de distinc-ttons des communautés, des tourset des branches d’olivier ou d’aca-cia ont été ajoutées.Chaque élément a une significationprécise que les héraldistes saventinterpréter. Par exemple, le lionarmé de griffes symbolise le coura-ge. Sans griffe apparente commecelui de la commune, on lui recon-naît un pouvoir, certes, mais en leprivant de tout moyen d’attaque,ou même de défense. L’Evêque deLimoges, autorité religieuse et poli-tique au XVIIè siècle ne voulaitpeut-être pas imaginer Saint-Junienen lion agressif, danger potentielpour sa souveraineté. Il n’endemeure pas moins que le lion estaussi symbole de magnanimité,n’est-ce pas [‘essentiel ? Voilà uneimage positive ancrée dans l’histoi-re de la ville.Lors de sa réunion du 14 décem-bre dernier, le Conseil municipala adopté le projet de statuts dufutur syndicat intercommunalconstitué entre les communesde Limoges, Saint-Junien etRochechouart, et dénommé«Syndicat de transport d’eaupotable de l’ouest de Limoges».Ce syndicat a pour vocation letransport de l’eau potable ache-tée à la ville de Limoges.Rappelons que dans le cadre del’élaboration du schéma dépar-temental d’alimentation en eaupotable, le Conseil généralavait commandité une étude surle sud-ouest du département etnotamment sur l’alimentationde Rochechouart et Saint-.Junien. La municipalité deSaint-Junien souhaitait s’appro-visionner à partir des réservesde Limoges tout en conservantson unité de production de laCroix-Blanche afin de préserverla diversité et la pérennité desressources. L’étude a conclu àla faisabilité de ce projet.Saint-Junien s’alimenteraitdonc totalement à partir deLimoges le temps de réaliser lestravaux de restructuration de laLe cinquième Marché de Noël deSaint-Junien, organisé par leComité de Jumelage, a tenu tou-J’A116 Aht&. Je Mff &U16FArr K£ce>4SBf^erroir??1^-Tous Les jeunes français, garçonset filles, doivent se faire recenserà la mairie de leur domicile danstes trois mois qui suivent leur16eme anniversaire. Il leur seraremis une attestation de recense-ment qu’ils doivent conserverprécieusement. Elle leur seraréclamée pour toute inscription àun examen (CAP, BEP, BAC, permisde conduire…).Cette formalité conditionne éga-lement la participation à laJournée d’appet de préparationà la défense à l’issue de laquel-le leur est remis un certificat departicipation qui est égalementexigé pour l’inscription aux exa-mens et concours.Les données issues du recense-ment facilitent l’inscription surles listes électorales à 18 ans, siles conditions légales pour êtreélecteur sont remplies.JLa station de la Croix -Blanche sera réhabilitée après le raccordemenr sur Limogesstation de la Croix-Blanche. A[‘issue de ces travaux, [‘usinede production pourrait fournirune partie de l’eau potable dela ville.Les travaux de raccordementsur Limoges pourraient com-mencer courant 2007, l’objectifde la ville de Saint-Junien étantde pouvoir s’approvisionner dès(‘été 2008.Les statuts du syndicat inter-communal n’excluent pas l’en-trée d’autres communes au seindu syndicat intercommunal.Noëln beau marc etes ses promesses. Il y avait foulele 9 décembre place Lacôte, sur-tout en milieu , d’après-midilorsque le Père Noël est arrivé.Selon les organisateurs, te nomb-re de visiteurs a encore augmen-té et l’on comptait une vingtained’exposants supplémentaires.Deux indicés qui montrent bienl’attrait de la manifestation. Lesanimations proposées tout aulong de la journée, en particulierles prestations de Jean et AlexisGruss, ont contribué au succès decette édition.Les villes jumelles étaient év1-demment en vedette. Nos amispolonais n’ont malheureusementpas pu se déplacer cette année,mais les pompiers de Wendelsteinétaient bien présents avec paind’épices, vin chaud et bière.Q.uant aux Belges de Jumet quiparticipaient au marché pour lapremière fois, ils ont promis derevenir l’an prochain avec encoreplus de produits de leur cru.Lors de l’tnauguration, le prési-dent du Comité de jumelage atenu à remercier tous ceux qui ontcontribué à cette belle réussite.L’écrit à travers l’histoireDe la plume d’oieau S SDu 16 au 27 janvier à laHalle aux grains, la socié-té historique et archéolo-gique Etienne Maleu asso-ciée aux Archives munici-pales propose une exposi-tion réalisée en collabo-ration avec les ArchivesDépartementales :«L’écrit à travers t’histoi-re – de ta plume d’oie auS/MS».L’exposition présente l’his-toire de [‘écriture, de ses outilset de ses supports. Les Archivesmunicipales complètent cettedécouverte par des panneauxprésentant les écrits anciens deSalnt-Junien, notamment l’Estattopographique du ChanoineCollin et le travail réalisé autourdes filigranes.Une salle de classe du débutXX' » » siècle sera reconstituéeafin d’accueillir le public lorsd’ateliers ou d’interventions.Plusieurs conférences sont pro-grammées avec notamment l’tn-tervention de Robert Chanaud,Directeur des archives départe-,mentales, qui abordera t’histol-re de récriture à travers uneinitiationludique à récrituremédiévale. Il s’agitd’une réflexion surl’acte d’écrire, accom-pagnée d’une présenta-tion de documentsmédiévaux. Cette.conférence sera suivied’un débat sur la placede l’écrit dans la sociétéd’aujourd’hut.Gérard Coussot présenterason travail de recherche sur l’in-dustrie de la papeterie auxXVIIe » » et XVIIIe » » siècles, enapportant un éclairage particu-lier sur le rôle et la fabricationdes filigranes.Pour tes scolaires, le servicepédagogique des archives dépar-tementales proposera une sensi-bilisation à l’écrit en s’appuyantsur t’exposition. Un calligrapheorganisera des ateliers d’initia-tion à la calligraphie les mercre-dis et samedis.-Ouvert du lundi au vendredi de14 à 18h, le samedi et dimanchede 10h à 18h. Entrée Ubre/Accèshandicapés. Renseignements au05 55 43 06 85.AgendaDu 15 au 27 janvier :Exposition « L’écrit à traversl’histoire : De la plume d’oie auS.M.S.», à la Halle aux Grains,du lundi au vendredi de 14h à18h, le week-end de 10h à 18h.Entrée Libre.19 janvier : Théâtre ;«L’histoire d’amour de Roméo etJuliette» par la compagnieCartoun Sardin, à 20h30 auCentre culturel La Mégisserie.Renseignements 05 55 02 87 98.Janvier et février : Exposition« Les filles perdues» de MarcBruimaud. Photos vidéo collagecustom autour de trois fantômeset d’une apparition. Cette expo-sition sera suivie d’une projec-tion du film de Terry Zwigoffintitulé «Ghost World». Centreculturel La Mégisserie.Renseignements 05 55 02 87 98.6 février : Théâtre ; «Un petitchaperon rouge» par le Chantierthéâtre, à 19h30 au Centre cul-turel La MégisserieRenseignements 05 55 02 87 98.9 février : Danse Flamenco ;«Vanguardia Jonda» par la com-pagnie Andrès Marin à 20h30 auCentre culturel La Mégisserie –Renseignements 05 55 02 87 98Vous vous posez une questionsur l’avancement d’un projet,vous avez une propositiond’aménagement à réaliser :n’hésitez pas, écrivez à P’titBonjour à la Mairie de Saint-Junien !Peut-on s’inscrire sur les listesélectorales au-delà du 31décembre 2006 ?LPB : En principe les inscriptionssont closes sauf dans certainscas et suivant les règles du codeélectoral dont la suivante : «Lesfrançais et tes françaises rem-plissant la condition d’âge exi-gée pour être électeur, après laclôture des délais d’inscription»c’est-à-dire les jeunes gens etjeunes filles ayant 18 ans entrele 31 décembre 2006 et le 21avril 2007, date du premier tourdes élections présidentielles.Tous les renseignements complé-mentaires peuvent être fournisen mairie au service des Affairesgénérales.Quelles sont les dates des élec-tions présidentielles et législa-tives?LPB : Les élections présidentiel-les se dérouleront le 22 avrilpour le premier tour et le 6 maipour le second. Les électeursretourneront dans les bureauxde vote les 10 et 17 juin pour lesélections législatives.Pourquoi le chantierMontrozier est-il interrompu ?LPB : II était nécessaire de réali-ser d’abord les travaux prépara –toires de début de chantier,c’est-à-dire des sondages sou-terrains divers, qui seront suivisdébut janvier 2007, par tes amé-nagements prévus (voir le P’titbonjour de novembre 2006). Lechantier doit redémarrer (e 8janvier.Quand a lieu le prochain défilédu Carnaval ?LPB : Comme chaque année, 11aura lieu le premier dimanchede mars, soit le 4 mars prochain.Qui a été élu maire de Zukowolors des élections municipalesde novembre 2006 ?LPB : Albin Bychowski a étéréélu maire de Zukowo. Il s’agitde son deuxième mandat enqualité de premier magistrat denotre ville jumelle polonaise.Vu l’augmentation de la circula-tion avenue Elisée-Reclus, est-il prévu d’aménagerun giratoi-re à [‘intersection de la rueFrédéric-Mistral ?LPB : Non, aucun aménagementn’est prévu dans l’immédiat. Maisla question mente d’être étu-diée.Les restas du cour ne sont plusrue Dubois. Où se trouvent-ils ?LPB : La distribution des denréesse fait désormais rue Louis-Codet, à côté de l’ANPE