Ecoles : quand vacances riment avec grands chantiersLU.S.O est centenaire : une exposition événementLe bronze pourAmhed Douhou : « Merci Saint-Junien »Studio d’enregistrement pour France 3 à Saint-Junien^ Moyenne Franconie, Pologne : l’été des jumelagesCulture : des expos… au festival des FrancophoniesLA LETTRE MUNICIPALE DE SAIN7-JUNIEN SEPTEMBRE 2002 6 -ymr.\‘ASSJ sur un podium des cham-pionnats d’Europe d’athlétismegrâce à Ahmed Douhou, France3 qui promène ses caméras et installeun studio d’enregistrement à Saint-Junièn, Le succès de nos expositionsd’été ; nous venons de vivre un ététrès ensoleillé pour [‘image de notreville.Nos semces ont également mis àprofit La saison estivale pour menerà bien divers travaux. C’est ainsi quedans plusieurs écoles, élèves etenseignants peuvent reprendre Letravail dans des conditions encoreaméliorées. La voirie a bénéficié dequelques aménagements, d’autressont entrepris actueLlement. Ce « P’titBonjour » de rentrée fait le point surcette actualité récente.L’été 2002 restera aussi un momentimportant pour le jumelage avecnosamis allemands et polonais. Le 24août, j’ai signé avec les maires deWendetstein et Zukowo, une conven-tion de jumelage tripartite qui vanous permettre de développer encorenos relations avec ces deux villes. Jesouhaite que Le plus grand nombrede saint-juniauds, au travers de leursassociations notamment, s’appro-prient ce jumelage pour l’enrichir,afin que Les Liens d’amitié entre leshabitants de nos trois villes débou-chent sur des relations profitables àtous.Pierre ALLARD, Mairet_LiLa télévision s’intéresse beaucoup àSaint-Junien en ce moment et c’esttant mieux. Après la diffusion, le 6août de « La Carte aux trésors » quiconsacrait un sujet aux Ostensions,des équipes de France 3 étaient finaoût et début septembre pour tourner« La ruée vers l’air » une émission diffu-sée le samedi matin sur ta chaîne natio-nale. Le gant, la mémoire ouvrière etles rites religieux seront au sommairedu numéro consacré à notre ville etque l’on verra en octobre.Mieux encore, France 3 Limousin-Poitou-Charentes vient d’installer unstudio d’enregistrement au rez-de-chaussée de la Maison des Consuls, rueLuden-Dumas. Cela a été rendu possi-blé par un partenariat entre la télé-vision régionale et la municipalité.Celle-ci vient d’acheter le pas-de-porte, s’acquittera du loyer et prenden charge une partie des travauxd’aménagement.Dès ce mois-d, France 3 y enregist-rera « Flash back café », une nouvelleémission hebdomadaire présentée parEric Vigneron et Christophe Zirnelht.-t^^y(.1;^l’L.i.t:A la fin de l’an- née, l’école de Glane disposerad’un nouveau restaurant scolaire. Les travauxde construction ont démarré début juillet. Durant l’été, denombreux travaux ont été effectués dans les écoles de laville.Comme chaque année, les vacan-ces scolaires ont été mises à profitpour réaliser divers travaux dans lesécoles. Le chantier le plus specta-culaire a pour cadre [‘école de Glaneun nouveau restaurant scolairesort de terre. Les travaux ontdébuté Le 2 juillet. La charpenteposée en août. Les enfants devrontpatienter encore un peu pourdéjeuner dans Leur nouvelle cantinepuisque [‘ouverture est prévue pourla fin de l’année.Le restaurant scolaire compren-dra un réfectoire de 75 m2, dumobilier neuf pour l’accueH de 60élèves par service. Une pièce depréparation des repas, un coin« plonge », des vestiaires avec sani-taires et douche pour Le person-nel compléteront l’équipement.Au sous-sol, sera installée Lachaufferie. Elle sera dimension-née pour chauffer également lasalle des fêtes et l’école aprèsleur raccordement.L’ensemble du chantier représenteun coût de [‘ordre de 196 000 euros.DU SOlau plafondMenuisiers, électriciens, peint-res… des services techniquesmunicipaux ont été mis à ^^ntri-bution pour réaliser dif .— . ‘sautres opérations dans les e^.‘^.,.Ainsi, à Glane, enfants et ensei-gnants ont pu reprendre le travaildans trois classes murs, faux-plafonds, éclairage ont été entiè-rement refaits. Les revêtementsde sol ont été changés dans deuxclasses de Joliot-Curie et deuxclasses de Cachin. A [‘école de laRépublique, c’est Le carrelage ducouloir du l » étage qui a étérepris.En cette rentrée, plusieurs écolesbénéficient du renouvellement deleur mobilier. La municipalité aconsacré un budget de 23 000euros à l’achat de mobilier scolairepour deux classes de Chantemerleprimaire, deux classes de laRépublique, deux classes deJoliot-Curie maternelle et uneclasse deJoliot-Curie primaire. Al’école de La Bretagne, les sani-taires avaient été rénovés depuisle mois de juin.D’autres travaux sont programméspour Les semaines et Les mois àvenir. On peut noter par exem-pie, [‘aménagement d’un Local derangement à l’école Marcel-Cachinet [‘agrandissement du réfectoirede La Bretagne.Les aménagements de sécuritéaux abords des écoles se pour-suivent également. Des barrièresjaunes et des « totems crayons »ont été posés à Chantemerle etJoliot-Curie. Ils seront bientôtintallés à la République.MouvementsenseignantsQuelques mouvements dans lepersonnel enseignant sont à noterpour cette rentrée. A [‘écoleprimaire ChantemerLe, Mme Portierremplace Mme Faune à la directionde [‘école.A l’école de GLane, M8116 Léchâtdevient directrice en remplace-ment de Mme Portier.PHOTO CI-DESSUS : Le nouveaurestaurant scolaire de l’école deGlane devrait ouvrir ses portes à lafin de l’année.IMAGES EN SCÈNES8 290 personnes ont fréquentéles expositions et les spectaclesde la seconde édition du festivalImages en Scènes. Le premierbilan fait apparaître une augmen-tation de la fréquentation parrapport à 2001. Douze photogra-phes exposants étaient présentsà l’inauguration et plusieurs ontséjourné quelques jours à Saint-Junien. Plus d’un milLier depersonnes ont assisté aux septspectacles proposés. On attend Latroisième édition avec impatience.FÊTE DES ASSOCIATIONSSamedi 21 septembre, à l’occasiondes Journées du patrimoine, auralieu La Fête des associations, à[‘esplanade du Châtelard.Randonnées à pied et en VTT,démonstration de skate et présen-tation de vieULes motos sont auprogramme. En fin d’après-midi,la municipalité convie tous [esmembres d’associations de La villeà une réception au Châtelard. Ellesera suivie d’un pique-nique géantavec animation musicale. Pour yparticiper, il suffit d’apporter sonpanier.TROTTOIRSLa réfection des trottoirss’achève rue Boileau. Après la miseen place de bordures basses, lerevêtement devait être posé débutseptembre. Ce sont ensuite les trot-toirs de [‘avenue PingauLt qui vontêtre rénovés. Ce sera [‘occasiond aménager de nouveaux espacesde stationnements selon des moda-Lités définies Le 18 juillet dernier,lors d’une réunion de concertationentre riverains et élus.RÉSEAUXL’effacement des réseaux aériensest prévu en septembre faubourgGaillard et rue Zola. Il est en coursavenue Voltaire. La communeparticipe financièrement à L’en-fouissement du réseau FranceTélécom et du câble.PÔLE PETITE ENFANCELa démolition des vieux bâtimentsà [‘arrière de la Halte-Garderie a étéréalisée début juillet. Les travauxde construction du Pôle petiteenfance doivent commencer début-septembre. Rappelons que Le futurbâtiment permettra d’étendre l’ac-cueil des jeunes enfants, avec notam-ment la création de 8 places decrèche. Il abritera également le Relaisassistantes maternelles ainsi qu’unaccueil parents-enfants. Depuis le 2septembre et pour la durée destravaux, la circulation et le station-nement sont interdits rue Dubois.INFIRMERIEDepuis le début de l’été, le Centrede loisirs dispose d’une infirme-rie. Les services municipaux ontaménagé une salle avec six litsdont un Lit de soins. Le local estéquipé de sanitaires accessiblesaux personnes handicapées.« Bonjour à Saint-Junien » :du haut de son podium, endirect de Munich, AmhedDouhou (l’un des médaillésfrançais du 4 x 400 m) afait un clin d’oil à sa villed’accueil…Moment d’intense émotion.IW2-20fl2OS» t’stoetWh’iKp^’^.—i’^iF« ^i;alL’U.S.0 (L’Union SyndicaleOuvrière) fête son centenaire.Elle a façonné le visage deSaint-Junien. Une expositionen conte la belle et longuehistoire…Lettre munidpate éditée par taMairie de Saint-JunienPlace Auguste Roche87200 Saint-JunienTel : 05 55 43 06 80Directeur de publication :Pierre AUardCréation, conception, maquette :ANATOME, LimogesRédaction/crédit photo : MairieImpression : Rivet P.E., Limoges

ExpositionELLe a, durant 70 ans, façonné levisage de Saint-Junien, marquéprofondément une histoire dont leshéritiers en matière sociale, écono-mique, politique, culturelle et spor-tive font encore la ville d’aujourd’hui.L’Union syndicale ouvrière (USO)est née Le 7 septembre 1902, aprèsla création, lors d’un mouvementde grève, de la première coopéra-tive de consommation. Des ouvriersmirent Leurs économies en communpour acheter des marchandises et lesrevendre aux grévistes, à prixcoûtant. Le premier magasin devente fut ouvert en 1904, rue Louis-Codet. En 1972, année de sa fusionavec La Coopérative régionale deSaintes pour créer ensuite le groupeCoop Atlantique, L’USO comptait 31magasins dans quatre départementset des milliers de sociétaires.L’USO ne limita pas son action aucommerce. Elle fut à [‘origine dumouvement mutualiste, constituades fonds de solidarité pour lessalariés en longue maladie, auchômage ou en grève. Elleparticipa à la création descoopératives de produc-Bourse scolaireLa municipalité accorde unebourse scolaire aux élèvesdomiciliés à Saint-Junien etqui n’ont pu trouver leur orien-tation dans les établissementsscolaires de la ville (de laseconde à la terminale), ainsiqu’aux élèves fréquentant lelycée Edouard-Vaillant.Le montant de la bourse estfixé à 46,47 par élève pourl’année scolaire 2002-2003.Les familles concernées sontinvitées à adresser à laMairie -Service scolaire-, uncertificat de scolarité ainsiqu’un relevé d’identitébancaire au nom des respon-sables légaux.Date limite de remise desdocuments : te 20 octobre2002.RestaurantscolaireDepuis la rentrée, le paie-ment du restaurant scolaires’effectue par facturationchaque fin de mois. Lestickets ne sont donc plusvalables. Les familles quiauraient encore des ticketssont priées de les transmet-tre au service scolaire de laMairie en indiquant surchacun d’eux, les nom,prénom de l’enfant, l’école etla classe fréquentée, lesnom, prénom et adresse duresponsable. La valeur destickets remis sera déduitede la première facturation..%*.,<aS-André Démery, président de t’USO de 1969 à 1972, Jean-Ctaude Grany, scéno-graphe et Hamid Bernousst, responsable des Archives municipales ont conçul’exposition.tion. Elle s’intéressa à laculture et au sport encréant une chorale,une bibliothèque,des clubs spor-tifs, en équi-pant la Bourse dutravail enmaté-rielde cinéma. Elle fut à [‘origine en1932, de la création de la colonie devacances de La Giboire sur L’ILed’OLéron. Elle participa aux empruntsde La municipalité pour l’aménage-ment de La ville.Cent ans après sa naissance. Lamunicipalité et le groupe CoopAtlantique rendent hommage àl’Union syndicale ouvrière enprésentant une exposition à laSalle des fêtes jusqu’au 22septembre. Vingt-quatre panneauxretracent [‘action de l’USO à Saint-Junien, six autres présentent LaCoop Atlantique.En visitant [‘exposition, les Saint-« Bonjour à Saint-Junien », les troismots prononcés au micro deFrance 2, en direct de Munich se déroulaient les championnatsd’Europe d’athlétisme, en ont sur-pris plus d’un. Ahmed Douhou,L’un des quatre médaillés de bron-ze du 4X400 mètres est licencié àL’ASSJ-Athlétisme. Il n’a pasoublié. La médaille à peine obte-nue, de saluer ce club dit-il, « ily a un esprit de groupe important »,et il a trouvé le soutien qued’autres, à commencer par laFédération française d’athlétisme,lui refusaient. C’est pour marquersa reconnaissance envers La villequi L’a accueilli sportivement (ill ljuniauds retrouveront une partd’eux-même. Ils découvriront toutel’étendue de [‘action de l’USO, entiè-rement vouée à l’émancipation destravailleurs.. « 1902-2002: de (‘Union syndi-cate ouvrière à Coop Atlantique ;100 ans de coopération « , Salle desFêtes jusqu’au 22 septembre. Tousles jours de lOh à 19h. Entrée libre.Saint-ùunien a vécu un été parti-cuh’èrement animé en matière dejumelage. Le point d’orgue a bienévidemment été La signature. Le24 août, de la convention tripar-tite qui lie La cité gantière àWendelstein (Allemagne) etZukowo (Pologne).L’Orchestre municipal d’harmonieavait donné Le « La » du 13 au 21juillet en effectuantune tournéede 9 concerts en Moyenne-Franconie. Cette série de concerta commencé à Markt-Wendelsteinpar une représentation communeavec la Chorale Liederkranz. Enfin de programme. Les deux ensem-blés se sont regroupés pour inter-prêter sous la direction de JeanJeudi, directeur de L’Ecole demusique, le chour des esclaves(extrait de Nabucco) et [‘hymneeuropéen.Tout au long du séjour, Le publicallemand a beaucoup appréciél’Orchestre saint-juniaud en luimanifestant chaque fois dechaleureux et longs applaudisse-ments. L’orchestre était accom-pagne par Monique Dupuy,conseillère municipale, présidentedu comité de jumelage, représen-tant la municipalité.Autre événement de [‘été, unedélégation polonaise était l’invi-tée d’honneur du Salon PêcheChasse Nature. Avec bonne humeuret gentillesse, les représentantsde Zukowo ont présenté Les riches-ses naturelles de Leur région, pourle plus grand plaisir du nombreuxpublic.Fin juillet se sont les jeunesambassadeurs de Saint-Jum’en,Wendelstein et Zukowo qui se sontretrouvés en Pologne pourtravailler sur Le thème du journa-lisme, avec à la clef, [‘idée et lavolonté de créer un journalcommun.Photo ci-dessus : L’Orchestre d’har-mom’e en Allemagne.yvit à Poitiers) qu’il est venu le 14août montrer sa médaille.Accompagné d’ALain Lebègue, pré-sident de la section athlétisme del’ASSJ et de Maurice Boutinaud,président de l’ASS3, AhmedDouhou a été reçu en mairie par lemaire, Pierre ALLard, la premièreadjointe, Madeleine Buisson, l’ad-joint au maire et président de[‘Office municipal des sports,Bernard Beaubreuil.L’athlète d’origine ivoirienne a puraconter sa première sélection enéquipe de France, la finale que Lesforfaits de Diagana et Raquil luiont permis de courir, ses douteslorsque [‘athlète polonais l’a bous-culé, la déception d’une quatrièmeplace puis la joie et [‘émotiond’obtenir finalement et très juste-ment la troisième place. « Sans cetinddent, nous avions même lepotentiel, pour finir deuxièmeexplique-t-il.Mais Le bronze lui suffit. IL enespère une reconnaissance desinstances fédérales et de nou-veaux moyens pour s’entraîner. Carà 26 ans, Ahmed Douhou à bienl’intention de faire encore valoirses qualités de sprinter et Le nomde Saint-Junien, à Paris d’aborden 2003 pour Les championnats dumonde puis à Athènes en 2004pour les Jeux Olympiques.La course cycliste Paris-Corrèze faitétape à Saint-Junien le samedi 28septembre.Au programme des prochainessemaines :. jusqu’au 22 septembre, à laHalle aux Grains : expositions desculpture contemporaine. Tous lesjours de lOh à 19h ; entrée Libre..jusqu’au 22 septembre, à La Salledes Fêtes, exposition « 1902-2002;.de l’Union syndicale ouvrière àCoop Atlantique ; 100 ans decoopération ». Tous les jours delOh à 19h ; entrée Libre.. vendredi 20 septembre, à20h30, chapelle Notre-Dame-du-Pont : lecture spectacle « Là Dieu se retire » par la CompagnieLe Ciel dans la fenêtre (textesmystiques d’Occident du MoyenAge).. samedi 21 septembre, auChâteLard : Fête des associationsavec animations [‘après-midi etpique-nique musical le sQir.. jeudi 26 septembre, à 20h30,Halle aux Grains : théâtre avec« Carré blanc » par la Compagniedes bruits de La rue, dans le cadredu Festival des Francophonies..jeudi 3 octobre, à 20h30, Halleaux Grains : musique roumaineavec Ion Miu (cymbalum) etquatre musiciens.Vous vous posez une questionsur l’avancement d’un projet,vous avez une proposition d’amé-nagement à réaliser : n’hésitezpas, écrivez à P’tit Bonjour à laMairie de Saint-3unien !Y aura-t-il une véritable pistede danse avec parquet dans lafuture salle de l’esptanade duChâtelard ?LPB : II est encore trop tôt pour ledire. Nous n’en sommes encore qu’auconcours d’architerte. Les premiè-res esquisses vont arriver prochai-nement. En fonction des propositionsqui leur seront faites, les élus choi-siront alors Les aménagements de Lasalle. –Le local du Secours populairesera-t-il bientôt terminé ?LPB : Les travaux sont bien avan-ces. Il ne reste que L’aménagementintérieur à réaliser par les servicestechniques municipaux. Le toutdoit être terminé courant octobre.Des jeux seront-ils installésplace Barbes ?LPB : Oui, un espace de jeux pourenfants sera prochainement aménagéplace Barbes, avec un soi en matièresouple pour La sécurité des enfants.Les travaux du kiosque àmusique sont-ils terminés ?LPB : La rénovation du kiosque àmusique se poursuit cet automne.Une nouvelle couverture en zinc,un parquet en châtaignier serontposés et la peinture refaite.Le Palais des sports sera-t-ilbientôt rouvert aux assocîa-tions sportives ?LPB : Les travaux se poursuivent àL’intérieur du bâtiment. Ils devraientêtre terminés comme prévu fin orto-bre. Les activités sportives ne pour-ront pas reprendre avant. La secondephase des travaux qui portent surLe ravalement des façades et l’amé-nagement des abords est par ailleursprogrammée pour cet automne.Les travaux de rénovation dela chapelle Saint-Guignefortont-ils commencé ?LPB : Les travaux ont débuté ladernière semaine d’août. Rappelonsqu’ils portent sur les peintures,L’éLectridté et la menuiserie.Par ailleurs. La construction de sani-taires publics à L’intérieur du cime-tière reprend ce mois-ci. Pour[‘instant, seuls les murs sontmontés. Il reste à faire l’instatla-tion intérieure.Le nouvel hangar n’esttoujours pas construit àl’aéroport. Pourquoi ?LPB : Le chantier a été retardé pardes problèmes administratifs qui sontdésormais réglés. Les travaux peuventdonc reprendre.Existe-il un documenttouristique sur lesmonuments de Saint-Junien ?LPB : L’Office de tourisme, la Ville etl’assodation P.A.R. Chemins viennentde publier un guide de découverte deLa cité de Saint-Junien. Seize Lieuxreprésentant un intérêt architecturalou historique y sont décrits. Ledépliant est illustre de photos actuel-les et andennes. Figure également unplan du centre-ville. On peut se procu-rer le guide à [‘Office de tourisme